fc2ブログ

Recent Articles 最近の記事

カテゴリー

タグリスト

ブログ内検索

リンク

プロフィール

ゆとびっち

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

02 | 2024/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

FC2カウンター

クリスのつぶやき 溜まりまくり その2



@krisallenband is gonna be giving away tickets tonight for the show so be on the lookout.
10:45 PM May 22nd Echofonから

クリスアレンバンドが今夜のチケットを放出するよ。だから、見張ってて!

Got to give away the cars to lee and crystal. Happy for those guys.
11:38 AM May 21st Echofonから

リーとクリスタルに車をあげた。ふたりとも幸せだ。

@AllisonIraheta killed it tonight on lopez! Don't get to catch much tv often but that was a treat.
4:02 PM May 20th Echofonから

アリソンは、今夜ロペスのショーでみんなを魅了した!そんなにTVを見ないけど あれは格別だった。
(赤がよくわからない。Iが省略されているって判断したけど、それとも、そのままで、「読者にTVをそんなに見るな」ってことか)

The KFC Double Down is such a greasy slap in the face to all the health food nuts.
2:37 AM May 20th Echofonから

ケンタッキーのDouble Downは健康食品キチガイ全員に、脂ぎったビンタをあびせているようなもんだな。
kfc-double-down-sandwich1.jpg
(すげー、こんな商品あるんだ。日本にはないよね?そういえば、オレオのやわらかいクッキー、日本でも発売された。アヌープとマットのやつ)

Another great day of rehearsal. Getting very pumped about this summer.
1:06 PM May 19th Echofonから

すばらしいリハーサル二日目。この夏にエネルギー充填!
(pumpがよくわからないまま適当に訳しました。

We've been here for a long long time. http://twitpic.com/1orieo
11:49 AM May 18th Echofonから
長いことここにいた。
We've been here for a long long time.  on Twitpic

Torres and Ryland looking studly. http://twitpic.com/1orhoz
11:46 AM May 18th Echofonから
Torres and Ryland looking studly.  on Twitpic
カッコいいトーレスとライランド

Andrew doing what Andrew does. http://twitpic.com/1orgt5
11:43 AM May 18th Echofonから

(12時間後、やっと、3枚の写真がアップ)
アンドリューのすることやっているアンドリュー
Andrew doing what Andrew does.  on Twitpic

Bout to start the first day of band rehearsal! I'll send some pics to update later.
11:51 PM May 17th Echofonから

バンドリハーサルの初日!後でいくつか写真をアップするね。
(このためファンは待ちに待った)

続きを読む »

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスつぶやきKris_tweets

クリスのつぶやき 溜まりまくり その1

@thisisrobthomas my letter would start out with "dear chick-fil-a, do you have anything smaller than this cow?It's lifesized."
12:07 PM May 16th Echofonから

ロブ・トーマス様、僕の手紙は、「チックフィレイ様。この牛より、もっと小さなものはありますか?これって、実物大ですよ」って書き出しにしようと思う。
(ロブトーマスのところに、昔クリスにも送られたチックフィレイの牛のぬいぐるみが届いたらしい。で、
chick-fil-a heard of my love for them and sent me a giant stuffed cow that is scaring the shit out of my dogs. that is so rock star.
7:58 AM May 13th webから
こうつぶやいたところ、
ファンにクリスももらったよって教えてもらい
they sent @krisallen a cow, too? he and i should start sending them "no you didn't!" letters.
8:11 AM May 13th webから
クリスアレンももらったって?彼と僕は、こんなの送らないでくれって手紙をださないと。
と、言っていたのに対する返事です。
クリスは、たぶんぬいぐるみ嬉しかったんです(^_^))

Headed to Q102 in Philly tonight! First 20 to the studio get to hang. Here's how to find us! http://bit.ly/awIy03
9:59 AM May 16th Echofonから

今夜のフィラデルフィアのQ102に向かっている。最初の20名が、一緒にスタジオに入れるよ。僕たちを見つける方法はここ!

Now worries everyone. I made it! I don't care how big a storm is, it can't hold me down.
5:22 AM May 16th Echofonから

さて、心配してたみなさん。やったぜ俺!どんな大きな嵐がおきたって、俺をとめることはできないのさ!

Got stuck in Austin tonight. @calevis24 you taking over my spot for tomorrow if I don't make it?
11:16 AM May 15th Echofonから

オースティンで足止めだ。ケール、もし、間に合わなかったら明日は俺の代わりをやってくれる?
(オースティンでどうやら家族の用事があったみたい。明日はPhiladelphia, PA - Q102とSix Flags。代わりに歌えってか)
ケールの返事は
@Krisallen, haha, umm...i don't...yeah, tickets are half price with a free donut for everyone at the show...also i'll be singing danger zone

はは、うーん、できない、、いや。。ショーではみんなドーナツ食べ放題でチケット料金は半額。そして、デンジャーゾーンでも歌うとするか。

(うーん、聞きたかった。すごい新鮮だし)

If I ever get the chance to name a street I am going to name it "Dingleberry Dr."
8:39 AM May 14th Echofonから

もし、通りに名前を付けるチャンスを与えられたら、"Dingleberry ドライブ"って名づけよう。

My friend @JackieTohn released her new album on iTunes. Get it because she is crazy talented and so dang cool. http://bit.ly/bkEvn3
2:00 PM May 13th Echofonから

友達のジャッキー(シーズン8のぴちぴちスパッツ履いて歌ったTOP36)がiTunesでアルバム発売した。ものすごい才能の持ち主でやばいほどかっこいいから手に入れて!


I need a "Tales of the Crypt" season 1 DVD.
3:41 AM May 13th Echofonから
「ハリウッド・ナイトメア」のシーズン1のDVDが必要だ。
HollywoodNightmare.jpg


Tales of the Crypt
TV界の質をあげたことで有名なケーブルTV放送局HBOで1989~1996年まで放送された30分のホラー番組
日本題名は「ハリウッド・ナイトメア」
ああああー私は見てない!!ウォルター・ヒルとトバート・ゼメキス製作総指揮!
マイケルJフォックス。。何故見てないんだ!!
TV放送されてないんだ。。。一部だけビデオ、レーザーディスク、DVDで見ることができる、ですと。
なんか、人生損した気分!!


Thanks everyone for trending #thetruth.
6:44 AM May 12th Echofonから

みんな、#TheTruthをトレンドにしてくれてありがとう!
(なつかしいね!)

続きを読む »

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスつぶやきKris_tweets

クリスのつぶやき またもや溜まりまくり その3

The new single version of "The Truth" is now available on iTunes!
約2時間前 Echofonから
新しいシングルThe Truthが今、iTunesで発売中!

One of the cell providers needs to come out with a phone called "The Huckleberry". (this is prob an old joke but Im just goin for it)

携帯電話のプロバイダのひとつは、「ハックルベリー」って電話を作る必要があるな。(たぶんふるいジョークだけど、今はこれでいくよ)

(するっと天然にジョークを出しているように見えて、実は悩む時もあるんでしょうか。。。)

about 6 hours ago Echofonから
返信 リツイート
Check out www.krisallenofficial.com for some shows in August with @maroon5!
about 11 hours ago Echofonから

マルーン5との8月のいくつかのショーをwww.krisallenofficial.comでチェックして!

@alexWTrugs brothas from anotha motha.
5:55 AM May 10th Echofonから

アレックスに
@krisallen at first i didnt believe ray allen was your cousin, but you do look alike...
最初はレイ・アレンが君のいとこだなんて信じてなかったけど、たしかに似てる。。
といわれたことに対して、
母親の違う兄弟さ!

Happy mothers day to all the moms especially @allen_kimberly. And @adamlambert likewise.
4:34 AM May 10th Echofonから

すべてのママにハッピーマザーズデー!特に、ボクのまま。そして、アダムにも同じように。

このつぶやきは、英語としてみても、言葉が足りないらしい。
「アダムがクリスの母親なの?」「単語が足りないんじゃない?」「ああ、アダムがその前につぶやいた言葉と同じようにって意味ね」などなど
ちなみにアダムのつぶやきは @KrisAllen give your mom a big hug from me! :)

Bout to watch my brother @DA4Real graduate from college. Proud of ya bro.
6:48 AM May 9th Echofonから

ダニエルの大学の卒業式に向かってる。誇りに思ってるよ。

I don't know if anyone has seen me dance but its not pretty.
1:17 AM May 9th Echofonから

誰かボクが踊るの見たことあるかわからないけど、かわいくないよ。

1 hour of sleep......awesome.
9:30 PM May 7th Echofonから

1時間の睡眠。。。。すげえ。

Guy on the plane to the flight attendant,"You are my heroin." I don't even wanna know what that means.
2:01 AM May 6th Echofonから

飛行機の上で男がスチュワーデスに言った。「君は私のヒロインだ」その意味さえ知りたくない。

"every time I turn over a new leaf, you throw dirt on it."-@charlesbrowder. Good one buddy.
12:02 AM May 6th Echofonから

”ボクが新緑に生まれ変わろうとする時にはいつも、君は土を投げてくるよね”チャールズ。よい友達。
チャールズの返事
"I'm a little pawn, still lost in your game" - @KrisAllen ... not too bad bestie...
”ボクは君の負けチェスの小さなポーン”クリスアレン。そんなに悪くない親友


The new single "The Truth" is out everyone so call in to your local radio stations and request. Thanks to the ones that already have.
3:25 AM May 5th Echofonから

新しいシングル"The Truth”が出るよ、みんな自分のとこのラジオ局に電話してリクエストして。もうやってくれた人にどうもありがとう。

Go get @AnoopDoggDesai new album "all is fair" on iTunes!
3:37 PM May 4th Echofonから

アヌープのニューアルバム"all is fair"をiTunesでゲットして!

Check out www.krisallenofficial.com for some new show dates with @barenakedladies!
6:36 AM May 4th Echofonから

@barenakedladiesとのいくつかのショーの日にちをwww.krisallenofficial.comでチェックして!

"be jive. Don't text and drive." -@Shaft
5:10 AM May 1st Echofonから

ちょっと聞いて(ものすごく思い込みの訳) 運転しながらメールしないで。@エレベーターの上から
(ちがうかも。。。。)

"Bring me a drink. Here's a 20. Bring my change in dimes cuz there's a song on the jukebox I wanna hear a thousand times."
2:21 AM Apr 30th Echofonから

”酒をもってこい。20ドルある。ジュークボックスがあるからおつりは10セントコインでたのむ。1000回でも聞きたい”

@calevis24-"So on a scale of 1 to Nick Nolte how drunk are you?"
5:43 AM Apr 29th Echofonから

ケール。で、1からニック・ノルティのスケールで、どのくらい酔っ払ってる?
(のちにケールから、一杯もお酒飲んでなかったのにみたいな反論が)

Cale... not cake. Cake is probably funnier though.
3:40 AM Apr 29th Echofonから

ケール。。ケーキじゃなくて。ケーキだったらもっと面白かったんだけど

There is so much that I have just walked by that is tweetworthy. Guy with huge ponytail, kid in a papoose, cake dancing next to old lady...
3:07 AM Apr 29th Echofonから

たった今、横をとおりすぎたところに、「つぶやく」価値のあるものがいっぱいあった。巨大なポニーテールの男。kid in a papoose(わからないのでたなあげ) おばあちゃんの横で踊るケーキ

Just got done cookin up a duet with the bday girl @AllisonIraheta for the Oprah taping were doing. You guys are in for a treat.
2:19 PM Apr 28th Echofonから

たった今、オプラで放送されるイベントのための誕生日少女アリソンとのデュエットを調理し終わりました!ご馳走を楽しみにしていて!

HAPPY BDAY Allison!!!!!
2:29 AM Apr 28th Echofonから

アリソン、誕生日おめでとう!

Deal or No Deal is genius.
8:17 AM Apr 27th Echofonから

かけるのも、かけないのも、天才
(もうベガスにはいない時間???ちょっとリアルタイムでチェックしなかったので、背景がわかりません)

**************

後記
あー、なんか、時間かかっちゃった。
熱意が足りないわ。私、やっぱり、そんなにファンじゃなくなってるのかもしれないわ。

続きを読む »

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスつぶやきKris_tweets

クリスのつぶやき またもや溜まりまくり その2

This just said to me: "you smell like a Nutri-Grain Bar."
8:54 AM Apr 25th Echofonから

たった今、言われた。Nutri-Grain Barみたいな匂いがするって。
hm-img.jpg


Glad everyone had a great time last night but this is not the end of the @KeithUrban (slash) @KrisAllen journey. We will meet again.
1:30 AM Apr 25th Echofonから

昨晩はみんな素敵な時間をすごしたようよかった。だけど、これがキースとクリスの旅の終わりじゃないよ。また会うからね。

Who's coming to the show tomorrow night at The Joint in the Hard Rock Casino? Keith Urban said he's coming.
11:10 AM Apr 23rd Echofonから

ハードロックカジノのジョイントでの明日の夜のショーに来るのは誰だい?キースアーバンが来るって言ってたよ。

"recycle, reduce, reuse and close the loop."
7:19 AM Apr 23rd Echofonから

”リサイクル、無駄使いしない、そして、環(わ)にしよう”

Classic. RT @Destati_hxn: @KrisAllen I made a pinecone bird feeder. :)
7:16 AM Apr 23rd Echofonから

ファン:まつぼっくりで小鳥のえさ入れを作るわ クリス:伝統的だね

Always good. RT @frenchflan: @KrisAllen I was thinking... cake?
7:16 AM Apr 23rd Echofonから

ファン:ケーキ? クリス:ケーキはいつでも有効

How are you celebrating Earth Day?
7:09 AM Apr 23rd Echofonから

みんなはどういう風にアースデーを祝うの?

She provides families with nets to sleep under. To check out her story go to www.nothingbutnets.net
11:47 AM Apr 22nd Echofonから

彼女は蚊帳を家族に提供した。彼女の物語をwww.nothingbutnets.netでチェックして!

I met an incredible little girl today named Katherine Commale that is 9 and making huge strides in stopping malaria in other countries.
11:42 AM Apr 22nd Echofonから

きょうは、キャサリンコメールという名前の驚くべき小さな女の子に会った。彼女は9歳で、外国のマラリアを撲滅するために大きな一歩を踏み出したんだ。

At the #idolgivesback party with @UNFoundation. You better be watching and texting in.
10:11 AM Apr 22nd Echofonから

アイドルギブスバックパーティに、UNファンデーションと一緒に出席。見て、メールした方がいいよ。(メールで寄付ができるので)

Everyone don't forget to watch #idolgivesback tonight and to give.
7:22 AM Apr 22nd Echofonから
みんな今夜はアイドルギブスバックを見て、そして、寄付するの忘れないで!

Thanks to the School Without Walls for lettin me jam with you. You guys are incredible.
3:43 AM Apr 22nd Echofonから

School Without Walls、一緒に演奏してくれてありがとう。みんなすばらしいよ。
(あまり興味がなかったのでノーチェックだったけど、このビデオでは一緒に演奏しているようにみえないなー。)


Song in my head- Jurassic Park theme song.
1:00 AM Apr 22nd Echofonから

頭の中で、ジュラシックパークのテーマソングが鳴ってる

Hanging with the UNFoundation today. Going to be sharing my experience with Haiti and encouraging peeps to watch Idol Gives Back.
10:00 PM Apr 21st Echofonから

UNファンデーションと一緒に行動してる。ハイチでの経験を共有して、アイドルギブスバックを見ている覗き見さんたちを励ますんだ。

Everyone @michaelsarver1 new single "Ferris Wheel" is out on iTunes. Give yourself a little treat today and go get this song.
4:46 AM Apr 21st Echofonから

みんなマイケルサーバーの新しいシングル"Ferris Wheel"がiTunesで発売だ。今日はちょっと奮発してこの歌をゲットしようよ。

The fact that she was punching the button hard and fast. I'm sorry again.
4:37 AM Apr 21st Echofonから
彼女がボタンをとても強く速く押すことが楽しくて。もう一度、ごめんね。

Sorry if I offended anyone. The video had nothing to do with the fact that she was in a wheelchair but
4:36 AM Apr 21st Echofonから

ごめんなさい。誰かを攻撃しようとしたわけじゃないんだ。ビデオは彼女が車椅子に乗っていることとは何の関係もなく、

Gambling at it's finest. http://twitvid.com/27QXF
7:47 PM Apr 20th Echofonから

ギャンブルは最高! 
(女性が必要以上に強くボタンを押す姿に、おそらく酔っ払ってるクリスアレンバンドと共に、内輪受けしたクリス。映像を配信。若干非難を受ける)

Thanks @ladyantebellum for asking me to come sing on Hey Jude last night. The show was awesome.
10:45 PM Apr 16th Echofonから
Lady Antebellum昨晩はヘイ・ジュードを一緒に歌おうって言ってくれてありがとう。すごいショーだった。

So excited to be playing with @ladyantebellum tonight. Should be a great show.
10:57 AM Apr 16th Echofonから

今夜Lady Antebellumと一緒のコンサートにすごく興奮してる!すばらしいショーになるぞ。

続きを読む »

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスつぶやきKris_tweets

クリスのつぶやき またもや溜まりまくり その1


Just heard this on the plane. "It's hotter than Jesus!"
8:20 AM Apr 15th Echofonから

たった今飛行機の上で聞いた言葉「イエスキリストよりセクシーだわ!」

Thanks Sacramento for an awesome couple of days. Now driving to San Francisco.
2:18 AM Apr 15th Echofonから

ものすごい数日をありがとうサクラメント。今、サンフランシスコへドライブ中

Just bought this sweet new houseboat. Everyones invited to the boat warming party. http://twitpic.com/1fcyjv
3:32 AM Apr 14th Echofonから
たった今、このかわいらしい新しい小さいボートを買った。みんなをウォーミングパーティに招待するね!(このギャグわかりません。。)
Just bought this sweet new houseboat. Everyones invited to th... on Twitpic

Thanks San Diego for a great couple of days. Now headed to sacramento.
2:54 AM Apr 14th Echofonから

サンディエゴありがとう!!すばらしい数日だった。さて、サクラメントへ向かうぞ。

A little baseball in the day and a show tonight. It's a good day. http://twitpic.com/1f7997
9:34 AM Apr 13th Echofonから

日中は、野球を見て、夜にショーだ。なんていい日。
A little baseball in the day and a show tonight. It's a good ... on Twitpic

Time of show you ask? 7 pm. How old you ask? 21 and up. Sorry kiddies.
12:25 PM Apr 12th Echofonから

何歳からだって?21歳以上。ごめんね、お子ちゃま。

The show tomorrow night at hard rock hotel in San Diego is free. So bring yo mamma, yo daddy, yo mamma's daddy....
12:22 PM Apr 12th Echofonから

明日夜のサンディエゴのハードロックホテルでのショーは無料だ。だから、ママ、パパ、ママのパパを連れてきて。。。(酔っ払い疑惑のショーです)

It's not everyday that you get to meet someone that has inspired you to do what you do, but today...I did! http://twitpic.com/1etffg
6:04 PM Apr 11th Echofonから

自分が何をすべきかをインスパイヤされる誰かに会うってのは、毎日じゃないだろう、でも、今日、ボクにそれが起きた! (カントリーのガースブルックスに会いました。(たしか、ラスベガスだった)
It's not everyday that you get to meet someone that has inspi... on Twitpic

Song I can't get out of my head: "Wheels" Jamie Cullum.
4:41 AM Apr 10th Echofonから

頭からこの曲が抜けない 


Remember everyone you can't wet shoes today. #hardwithoutshoes
1:23 AM Apr 9th Echofonから

覚えてるかいみんな。今日は靴を履けないよ #靴なしでは辛い
(自分のシングルより、熱心に宣伝するクリス)

First 1200 to show for the walk get tickets to the show afterwards. #hardwithoutshoes
10:18 AM Apr 8th Echofonから

歩いて見せた最初の1200人が、その後のショーのチケットをもらえるよ #靴なしでは辛い

Tomorrow at UCA join me for the one day without shoes for the barefoot at 3 pm.
10:17 AM Apr 8th Echofonから

明日、3時にUCAで、靴をぬいではだしで一日ボクとすごそう(このイベントでした

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスつぶやきKris_tweets

クリスつぶやき underdog

93% of the america is mad that Duke won. Way to go Duke. How does that make you feel? You have ruined the underdog hopes of millions.
約8時間前 Echofonから

Dukeが勝った事に93%のアメリカ人が怒ってる。いけいけDuke!どんな気持ち?1万人のunderdogの希望をぶち壊したのは。

エキサイト辞書で調べたらunderdog 弱者:負け犬 と、ある。
クリスがシーズン8で散々言われていた言葉なので、 大穴とか、ダークホース などの意味だと思ってた。
もっと、ひどいニュアンスだったのねぇ。

Dukeとは、Duke Blue DevilsというDuke大学のバスケットボールチームらしい。Kyle Singlerというスター選手の活躍で、勝ったのかな??(ツイッターでDukeと検索して出てきた呟きから推測)

ちなみに、同じ時間に、クリスが触ったStolen Penは、
スコッティ・ピピンのバスケットを見に行っていた様子。
http://img695.yfrog.com/i/xky.jpg/

Last night: Morgan Freeman, Mary Steenbergen (who is so nice), and impromptu sax player playing with us.
6:21 AM Apr 4th Echofonから

こちらに。パフォーマンスはこちら。

Ok @DA4Real. You may have gotten me this time but revenge is sooooo sweet. (evil laugh)
6:16 AM Apr 4th Echofonから

オーケーダニエル。今回はしてやられたけど、復習はとてもあまーーーーーい。(悪魔の微笑み)

Kris should definitely never leave his Twitter open around @DA4Real He's Dangerous. Kris is a poop face! (haha) he's sleeping!
9:23 PM Apr 3rd webから

クリスはダニエルの近くでツイッターをオープンにしたままにしては決していけない。彼は危険だ。クリスはうんこ顔!(ハハ) 彼は眠ってる!
(これについて、チャールズが2番煎じとつっこみをいれる。)

I will absolutely not try that side of you Belgium! http://twitpic.com/1csfx1
9:35 PM Apr 2nd Echofonから
I will absolutely not try that side of you Belgium! on Twitpic
絶対に、君のサイドは試さないよ!ベルギー!
(あれ?貼り付けたら写真が切れた ションベン小僧とコーラに、taste the side of Belguim という文字が。)

Just landed back in the US. Amazing trip but it will be awesome to see my family in a little bit.
12:06 PM Apr 2nd Echofonから

アメリカに到着!驚くべき旅行だったけど、ほんの少し、家族と会えることがすごい。
(これについて、ケールが、ボクとチャックのことを家族というのかい?ありがとうみたいに言って、チャールズが、ケール、俺のことをチャックというなよと、つっこむ)

just sang for the president of rwanda tonight! my life is insane.
1:05 PM Mar 31st webから

今夜大統領の前で歌った。僕の人生は狂ってる。

http://tweetphoto.com/16401487
2:46 AM Mar 30th TweetPhotoから


meet some of my friends that got new shoes today and yesterday. http://tweetphoto.com/16401091
2:36 AM Mar 30th TweetPhotoから
meet some of my friends that got new shoes today and yesterday.
今日と昨日、新しい靴をゲットした友達を紹介しよう!
(サングラスの中にクリスがうつってますよ!)

this little guy ended up in my backpack http://tweetphoto.com/16209440
10:51 AM Mar 28th TweetPhotoから
this little guy ended up in my backpack
この子は、ボクのバックに入ってきた

did a little hiking today in the jungle. no big deal. hung out with gorillas about 5 feet away from me. ju... http://tweetphoto.com/16208917
10:46 AM Mar 28th TweetPhotoから
こちらへ

went to rwanda genocide memorial today. very touching and moving. cant believe that people could commit such crimes. glad its over.
8:46 AM Mar 27th webから
ルワンダ大量虐殺メモリアルに行った。とても、心に響いて感動した
(touch も move もエキサイト翻訳では「感動」なんだなー。ニュアンスがわかる気がしても、日本語にするの難しいなー)

Woke up in Rwanda. Watched the sunrise and some big birds walk around right next to me. Think Im falling in love with this place already.
11:11 PM Mar 26th webから

ルワンダで起床。日の出を見た、そしてボクのすぐ横には大きな鳥が歩いている。すでにこの土地に恋に落ちた、と思う。

Just landed in Belgium. Let's see if we can get lost.
12:08 AM Mar 26th Echofonから

ベルギーに到着。迷うかどうか、みてみよう!

Alright. Let's try this again. Brussels here I come.
12:41 PM Mar 25th Echofonから

よーし、もう一度挑戦だ!ブリュッセルよ、やってきたぜ!

Check that. 3 hr delay.
12:28 PM Mar 24th Echofonから
訂正。3時間遅れ。

In the middle of a 2 hr delay to Chicago. Bad news-gonna miss flight to Brussels. Good news-spend the night in Chicago.
12:27 PM Mar 24th Echofonから
シカゴへ3時間遅れの真っ最中。悪いニュース:ブリュッセルへのフライトにはまにあわなそう。いいニュース:シカゴで一晩過ごす

Alright. Off on the Rwandan journey with TOMS and B2R! I'm going to try and keep everyone updated on what's going on. Ciao for now.
7:56 AM Mar 24th Echofonから

よっしゃ。TOMSシューズとブリッジ2ルワンダとルワンダの旅に出発!何が起こっているか、逐次みんなに報告するね!まずはチャオ!

続きを読む »

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスつぶやき英語の勉強Kris_tweets

impromptu sax player

Last night: Morgan Freeman, Mary Steenbergen (who is so nice), and impromptu sax player playing with us.
昨晩は、モーガン・フリーマン、メアリー・スティーンバーゲン(back to the future3, time after time)そして、即興のサックスプレイヤーが一緒に演奏した。

えー、ほんとに、言葉少ないクリスだけど、
モーガンフリーマンは、何か、賞をもらった二人のうちの一人。(主役)
メアリーは、ホスト(司会進行)
クリスと、ケールは、即興のサックスプレイヤーと一緒に演奏、、と。

おや、、昨日ぼけているからとダウンロードしなかった写真にうつっていた おばさん(ごめんなさい)
 uyyt.jpg
わあ、あなたでしたか!サックスプレイヤーは!!!

演奏の映像出てこないかなー。
リハーサルの様子はちらっとここで見られましたけどね。

続きを読む »

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスバンドライブクリス&ケールライブ英語の勉強クリスつぶやきKris_tweets

ルワンダの大統領の前で歌った

koyumiさんも、「アイドル・ギブス・バック?」と言ってるくらいなので、ほとんどの人が、このクリスのルワンダはアイドル・ギブス・バックだと思っているのだと思うので、前にもちょろちょろ書いていたけど、
しつこく繰り返します。

これは、アイドル・ギブス・バックではなく、
アイドル前からクリスがやっていたミッショントリップその他の、ボランティア行為の人脈でのつながりで、やっているものだと思います

(何故そう思うのかというと、ミッション時代の写真に写っている人と、今回行動をともにしている人と、似ている人がおり、その人はアーカンソーの人っぽいからです。残念ながら確認できていませんので、間違いかもしれません)

アイドルギブスバックじゃないってことは、ちょっと残念なことでもあるんですよ。
カメラとか、大幅についていってない。
ってことで、出てくる写真は、ボランティア関係者が取ったものだけなんですよね。

11時間前にクリスがつぶやいた

just sang for the president of rwanda tonight! my life is insane.
ルワンダの大統領の前で、今夜歌った!僕の人生は異常だ。


うおー。

その貴重な映像も、出てこないかもしれないってこと。。。。

おそらく、大統領の前で歌った前日に、ルワンダダンスを楽しむクリス
23591_426118272456_257591302456_5612187_7189193_n.jpg

アイドルギブスバックで、思い切りカメラ目線でアピールするクック(いや、それが悪いわけじゃないけどね)
2_20100331_1827877013.jpg

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスつぶやきKris_tweets

クリス ゴリラをトレッキング

英語がいまいちな私は、クリスのルワンダでの行動がいまいちわかってないんだけど、
遊び方面の英語は、使命的なことを伝える英語より個人的に得意なようで、遊びの報告だけばっちり理解できました。(^_^;)

クリスは、ルワンダに、TOMSシューズの大使として、靴をあげにいってるわけですが、
その前に、学校で教師のようなことをしたり???(ぜんぜん理解できてませんので、わかってる人いましたら教えてください)いろいろやっていたようです。
写真は、まだでてきている様子はないのだけど、
とうとうクリス自身から写真が発信された!

周りの人のつぶやきから、
今日はクリスは、ケイティと、その他の人と、ジャングルにゴリラをトラッキングしに言ったようです。

did a little hiking today in the jungle. no big deal. hung out with gorillas about 5 feet away from me. just a typical day.
did a little hiking today in the jungle. no big deal. hung out with gorillas about 5 feet away from me. just a typical day.
ジャングルをちょっとハイキングした。大きなことない話だ。ゴリラと5フィートくらい離れてついていった。ごく普通の日常的な日。(すんごい経験なのを、ちゃかして、典型的な日って言ってるんだと思う)

this little guy ended up in my backpack
this little guy ended up in my backpack
この小さな坊やは、ボクのバックパックの中に入ってきた(違うかなー?)

TOMUSシューズの企画では、なつかしのモーガン・スパーロックが。一日靴をはかないですごしてみよう(?)

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスつぶやきKris_tweets

クリスのつぶやき 溜まりまくり その2

Heading to the @ificandream house tomorrow 3/23. Tune in at 7:30 PM PDT at http://iicd.tv/1A2 and tweet questions to me using #iicdhouse!
約3時間前 Echofonから
返信 リツイート
明日3月23日、"If I can Dream"に向かう。7:30にhttp://iicd.tv/1A2にあわせて、using #iicdhouseを添えて質問を送って!
あ、しまった、こんなことしてて、見損なった明日だ。テニスの最中で見られません)

It was good to play in Detroit tonight. You guts were nuts. @calevis24 and I are watching James Brown be incredible.
約23時間前 Echofonから
デトロイトで今夜演奏してよかった。みんなきちがいだ。ケールとものすごいジェームズブラウンを見てる。

I regret to inform you that the show tonight is cancelled. Don't worry Dallas we will be back.
2:21 AM Mar 21st Echofonから
今日のショーはキャンセルだって知らせなかったこと後悔してる。ダラス、心配しないで戻ってくるから。
(そうかー雪の中くるリアルファンのつぶやきの流れで、「後悔」なのねー。)

Ok I know you've heard of the Girl Scouts but have you heard of Cougar Scouts. They're coming to a front door near you.
12:28 AM Mar 21st Echofonから
ガール・スカウトって聞いたことあるだろ?でも、クーガー・スカウトって聞いたことある?君の近くのドアの前に来てるよ。

For those that dont know we are playing at six flags in Dallas with One Republic.
12:12 AM Mar 21st Echofonから
知らない人のために、ワン・リパブリックとダラスのシックス・フラグで演奏するんだ!

May be playing in the snow today. Who's coming to the show in Dallas no matter what? Gonna find the real fans today.
11:46 PM Mar 20th Echofonから
今日は雪の中で演奏するかも、。それでもかまわずショーに来るのは誰だい?本当のファンを見つけるとしよう。

Just a played in a mattress store.
4:49 AM Mar 20th Echofonから
マットレスの店で演奏した。
(意味わかりません)

Rock-n-roll baby! (warning: this is a tad inappropriate) http://twitpic.com/19j1to
10:45 PM Mar 19th Echofonから
ロックンロール・ベイベー!(警告:ちょっと、不適切)
Rock-n-roll baby! (warning: this is a tad inappropriate) on Twitpic
(前に紹介しました)

Wichita! Thanks for an awesome night last night. San Antonio here we come.
8:12 PM Mar 19th Echofonから
Wichita!昨夜はものすごいショーをありがとう!サンアントニオ!今いくよ!


Here's the picture that goes along with the last tweet. http://twitpic.com/19dbu6
3:31 AM Mar 19th Echofonから
さっきのツイートに関する写真。
Here's the picture that goes along with the last tweet. on Twitpic

(intense voice) tonight @KrisAllen v. Flo-Rida in a Celebrity Death Match! Who's your money on?!
3:27 AM Mar 19th Echofonから
(切迫した声で)今夜、クリス・アレンとフローライダーがセレブリティデスマッチ!どっちに賭ける!?

The caption on the tv doesn't seem to be working. It just said "flubbanutter".
2:17 AM Mar 19th Echofonから
TVの字幕がうまく動かないんだ。ずっと"flubbanutter"ってなってる
(アメリカのTVって、クローズドキャプション信号が入っててTVにもデコーダーが内臓されているので字幕が出ます。なんと、トークショーでも!)

Me: you ever do something just to be weird? Myself: I set my alarm at 9:03 am today. I: you guys are crazy.
1:59 AM Mar 18th Echofonから
ボク:今まで変なことしたことある? 僕自身:今日アラームを9時3分にセットした。私:おまえら、狂ってるよ。
(なんでしょう?一人芝居?クリスワールド炸裂です)

UAPB FOR THE WIN!
11:40 AM Mar 17th Echofonから
UARB勝利に向かえ!!
(UARB:University of Arkansas Pine Bluff)

Got started on a kool song with @katevoegele today. Now it's sushi time!
11:38 AM Mar 17th Echofonから
今日はkate voegeleとかっこいい歌にとりかかった。さて、寿司タイム!!

Just felt my first Cali earthquake! It was small....but terrifying. Thought someone was in my living room shaking my couch.
8:13 PM Mar 16th Echofonから
カリフォルニア初の地震を感じた。すごく小さかったけど、怖かった。だけど、ボクのリビングルームにいる誰かが、カウチを揺らしただけだった。
(ちょうど、このときアダムが日本にいて、地震地震騒いでたから、それに影響されたのでしょう)

EARTHQUAKE!!!
8:13 PM Mar 16th Echofonから
地震だ!

Hangin with @alexWTrugs and @AnoopDoggDesai discussing the finer things in life.
2:21 PM Mar 16th Echofonから
アレックスと、アヌープとつるんで、人生でより、すばらしいものについて、議論中

Are you Jimmy Ray?
6:22 AM Mar 16th Echofonから
君はジミー・レイ?
(そういう曲があるみたいね)


Spring Forward: reason to not feel so bad about waking up late.
3:37 AM Mar 15th Echofonから
春が向かってきてる。っていうのも、遅く起き上がっても気分が悪くないから。

Ok LEEDS, now you're just freakin me out.
2:03 PM Mar 14th Echofonから
わかったよ、LEEDS、いまや君には驚かされるよ。
(LEEDS,離れてろ!って二度のつぶやきの続きだけど、私、意味わかんないや。わかる人いますか?)

I'm sorry but I can't back the "kid leashes". Even if they are shaped like cute animals.
6:01 AM Mar 13th Echofonから
子供紐はどうしても受け入れられない、ごめんね。どんなにかわいい動物の形をしていたって。
(これっすね。)
harness.jpg

Just got pulled over headed to Monterey and the driver pulled the "Kris Allen" card............Didn't work.
2:39 PM Mar 11th Echofonから
モントレーに向かう途中で、捕まった。運転手がクリスアレンカードを出したけど............効果なかった。

Thanks everyone for making LLWD go platinum!
7:41 AM Mar 11th Echofonから
LLWDがプラティナディスクになったの、みんなのおかげだ!ありがとう!

Apparently espn wants ben roethlisberger to look guilty with that picture they keep showing of him.
3:28 PM Mar 10th Echofonから
明らかに、ESPNはこの写真を写し続けて、ben roethlisbergerが有罪だって思ってほしいようだな。
(ben roethlisberger:アメフトのクオータバックだって。なんか、疑惑でもあるんでしょうか)

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTVアメリカン・アイドルクリスつぶやきKris_tweets

| ホーム |


PREV PAGE «  BLOG TOP  » NEXT PAGE