Recent Articles 最近の記事

カテゴリー

タグリスト

ブログ内検索

リンク

プロフィール

ゆとびっち

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

FC2カウンター

クリスのつぶやき 溜まりまくり その3

訳してないつぶやき一気にやりました。
コピー&ペーストで楽したのでいつもながら時系列的に逆順。下から読んでください。
「人が読みやすく」見たいな気持ちが微塵も感じられない、ただの自己満足、、、、
思ったけど、クリスのつぶやきってすごく英語の勉強になるかも。。。


そして室内のサングラスに続く

Conclusion: Mel Gibson reminds me of my dad but just the patriot, braveheart Mel not the lethal weapon Mel. Oh wait.....
2:26 PM Feb 21st Echofonで
返信 リツイート

結論:メル・ギブソンはボクのお父さんを思い出させる、だけど、それは「パトリオット」と「ブレイブハート」のメルだけで「リーサル・ウェポン」のメルは違くって。。。えっと、待てよ。。。

I think Ive watched 6 movies so far today.
2:18 PM Feb 21st Echofonで

今日はいままで6つの映画を見たと思う。
(やっと、ごろごろ出来たのね、クリス!でも、映画みちゃうんだ)

Just got back from a very inspiring trip to Haiti. The smiles that we saw today were very bright.
1:44 PM Feb 20th Echofonで

ハイチへの印象的なたびから帰ってきた。今日見た笑顔はとても輝いていた。

Take a look at these videos http://bit.ly/cOjn4s
6:22 PM Feb 19th Echofonで
このビデオを見て。

Destination: Haiti.
6:19 PM Feb 19th Echofonで

ハイチに出発

Reading John Lennon bio and he just met Paul! I'm so excited to see what comes of this relationship.
12:22 PM Feb 19th Echofonで

ジョンレノンの伝記を読んでいて、ちょうどポールと会ったところ!次にどんな関係を築くのか、とてもわくわくしてる!
(この呟きを読んだケイティが、クリスがポールと会ったんだと読み違えて、一瞬興奮したみたいに言ってました)

Check out my interview with @go4valentine today. There may be A Neil diamond cover in there.
1:12 AM Feb 19th Echofonで

バレンタイン(ラジオキャスター)とのインタビューをチェックして!ニールダイヤモンドのカバーしているかもしれないよ!

Happy valentines day everyone. http://twitpic.com/13bk78
10:36 AM Feb 15th Echofonで

みんな、バレンタインデーおめでとう!
Happy valentines day everyone. on Twitpic
(アジア~タンパまでの超激スケジュールの後の、一瞬のケイティとの日。家でゆっくりせずに海に繰り出るとは、lほんとーーーーーに、いい旦那様です!!!!)

Anybody remember handing out candy and valentines cards when you were a kid?
2:37 AM Feb 15th Echofonで

誰か、子供の頃はキャンディとバレンタインカードを手渡したことを覚えているかい?
(いいたいことはなんなんだろう??今は、お金のかかるものをやりとりしてるってこと??)

Thanks for a great show tonight Tampa. You were loud.
1:14 PM Feb 14th Echofonで

タンパ、今夜は素敵なショーをありがとう。すごい歓声だった。

Bill withers better be making some money off of this http://twitpic.com/12zsbq
12:13 AM Feb 14th Echofonで
ビル・ウィザース(ANSの歌手)はこれからお金を取ったほうがいいよ。
Bill withers better be making some money off of this on Twitpic

Just heard a R Kelly song on the radio and he used pumpkin pie in it. Goal for next song I write: to use a pie in it.
10:50 PM Feb 13th Echofonで

今、Rケリーの歌を聞いたんだけど、歌詞の中にパンプキンパイがあったね。次に作る歌の目標は:歌詞にパイを入れること!

Thanks to everyone who came out to highline ballroom last night. Had an awesome time with @adamlambert and @AllisonIraheta
10:46 PM Feb 13th Echofonで

今夜highline ballroomにきてくれたみんな、どうもありがとう!アダムとアリソンと、すんごい時間をすごせたよ。

@DeathRowInmates you win!
5:35 AM Feb 13th Echofonで DeathRowInmates宛

(勝者です)

First person to send me their name gets 2 tickets for the show tonight with @adamlambert and @AllisonIraheta
5:32 AM Feb 13th Echofonで

最初に自分の名前をボクに送ってくれた人が今夜のアダムとアリソンのショーのペアチケットをゲット!

I hate it when your ears pop and don't unpop for 20 hours.
11:30 AM Feb 12th Echofonで

耳がツーンとして20時間治らないときってすごく嫌!
(うーむ。hateの主語がIで、その現象の説明はyou。それでもいいのか、英語って)
(飛行機で、気圧の違いで耳が変になること言ってると思ったんだけど、そこが私の間違いかしら。。?)

BACK IN THE USSA!
11:11 AM Feb 12th Echofonで

アメリカに戻ってきた!
(USSA : United Secure States of America:有名な小説があるらしい)

If you don't already know, aol sessions is up!
9:47 PM Feb 9th Echofonで

まさか、まだ知らないんじゃないだろうね、AOLセッションが公開だ!!

I forgot I have my own magazine in Singapore. http://twitpic.com/125lg7
11:11 AM Feb 9th Echofonで

シンガポールに雑誌社を所有していたのを忘れていたよ!
I forgot I have my own magazine in Singapore. on Twitpic
(あれ、うまく貼れないけど、Kris Worldという雑誌です)

Thanks to Malaysia for a great show last night.
11:09 AM Feb 9th Echofonで

マレーシア、今夜はすばらしいショーをありがとう

Hey guys- rumor is @krisallenband is giving away two pairs of tickets for tonight's show in KL. Follow them.
7:56 PM Feb 8th webで

へい野郎どもークリスアレンバンドが今夜のクアラルンプールでのショーのチケットを2組放出するってうわさがあるぜ。彼らをフォローせよ。
(彼らからは、自分達の名前を言えというクイズが)

Thank you Cebu and Manila for an awesome couple of shows! Hope to make it back pretty soon.
4:40 PM Feb 7th webで

セブとマニラ、すんごいショーをありがとう!すぐに戻って来たいよ。

what filipino dish did i eat last night? first 4 to get it right win
7:03 PM Feb 5th webで

昨晩ボクが食べたフィリピン料理はなんでしょうか!? 今から始めて4人が勝者だ。

ok cebu. I have 4 pair of tickets to the concert tonight that i am giving away right now if you can answer this question. first 4 win.
7:03 PM Feb 5th webで

「セブライブ、16歳以下解禁?」でもとりあげたけど
セブ、今夜のペアチケットが4セットある。今から放出するよ。このクイズに答えられたら最初の4人がウィナーだ。

just rolled into Manila! This run is going to be awesome.
2:01 PM Feb 3rd webで

マニラに転がり込んだ!この旅行はものすごいものになるぞ

Getting some rehearsal in tonight for the shows in Asia.
1:40 PM Jan 30th Echofonで

アジアのショーのリハーサルを今夜している。

@adamlambert happy bday buddy! I'll see ya tonight.
4:17 AM Jan 30th Echofonで
アダム、誕生日おめでとう!今夜会おうね

Got to hang with @AnoopDoggDesai Alexis grace and jackie Tohn last night. Too many laughs.
4:13 AM Jan 30th Echofonで

アヌープと、アレクシスとジャッキーと昨晩つるんだ。すごく笑った。
(TOP36のジャッキー。これ以来、ツイッターもフォローしているよう)

Hey everyone get @ImMattGiraud new single you don't know me! It's out on iTunes right now.
4:08 AM Jan 30th Echofonで

みんな、マットの新しいシングル"you don't know me!"を手に入れて!今iTunesで発売中

Haiti update: not going to be able to go this week but sometime in march. Will keep you updated.
3:10 PM Jan 27th Echofonで

「やっちまった、ハイチは3月」でとりあげたけど
ハイチ最新情報:今週はいけなかったけど、3月のいつかに。最新情報を送り続けます。
(結局2月中に実行しちゃいましたね)

Ran in to Jamie Foxx today. Nice surprise to the day.
3:09 PM Jan 27th Echofonで

今日ジェイミーフォックスのところにちょっと寄った。
驚きの一日だ。(??? to the dayってどう訳すのだ???)

Glad I get the opportunity to go to Haiti and try to help as much as I can.
10:53 PM Jan 25th Echofonで

ハイチに行く機会をもらえてうれしい。そして出来るだけ助けたいと思う。

I love that I am in new Orleans at this moment.
2:44 PM Jan 25th Echofonで

この瞬間にニューオリンズにいるのがすごくうれしい!

Feel really privileged to be singin the anthem at the NFC champ game. This place is awesome.
3:39 AM Jan 25th Echofonで

NFCチャンピオンズゲームで国家を歌うことを、本当に名誉に感じる。ここは、すばらしい。

Hangin on bourbon street. This place is nuts.
1:37 PM Jan 24th Echofonで

バーボンストリートをぶらぶらしてる。ここはきちがいだ。

I said stay away from me Leeds!
3:01 AM Jan 24th Echofonで

Leeds ボクから離れてろって言っただろ!

Thanks for making LLWD #1 on VH1!
1:26 AM Jan 24th Echofonで

VH1でLLWDを一番にしてくれてありがとう!

Watched book of Eli with @AnoopDoggDesai. Went to the wrong theatre and watched the end first then the rest later. Made it better I think.
3:15 PM Jan 22nd Echofonで

アヌープとThe Book of Eli(2010年ディンゼル・ワシントン主演の映画)を見る。劇場を間違っちゃったから、最初に終わりを見て、残りを後から見た。そしたらもっと面白くなった、と思う。



(ここはジムとのやりとり。でも逆順なので下から読んで)

@KrisAllen Ok, ok. Truce. I already got called out by your mom for being a drunk once this week. Also, your accent use impresses me. #BroHug
2:13 PM Jan 20th webで KrisAllen宛
ジム:クリス、わかったよ、停戦協定! すでに今週一度よっぱらって君のお母さんに大声で叫ばれたしね。それに、君のアクセントの使い方は感動的だ。#兄弟のハグ

Touché @jambajim touché.
2:09 PM Jan 20th Echofonで

まいった。ジム、降参だ。

@KrisAllen Tomorrow? As in 86400 seconds from now? #LiveLikeWereFighting
2:03 PM Jan 20th webで KrisAllen宛
ジム:クリス、あした?今から86400秒後ね!#戦ってるみたいに生きる

@jambajim you have won this one but tomorrow is a battle you can't win.
2:02 PM Jan 20th Echofonで

ジム、今回は君の勝ちだ、だけど明日の勝負は勝たせないよ。




Exactly RT @HeyGeek: rectal bleeding seems like an acceptable trade-off to cure this restless leg of mine...

ファン:下血は休みなく働く僕の足を治すための許容できるトレードオフのように感じています。
(ちがうかな。。ギャグかと思ったらちょっとマジな話だったので)
クリス:まったくそのとおり。

2:00 PM Jan 20th Echofonで
Isn't it a little funny how most prescription side effects are a lot worse than the symptom you already have?
1:56 PM Jan 20th Echofonで

ほとんどの処方箋の副作用が、もともとの症状より悪いっての、ちょっとおかしくない?

How did everyone celebrate MLK Day!
3:00 PM Jan 19th Echofonで

みんなは、マーティン・ルーサー・キングの日をどう祝っているの?
touché

A word derived from French that is used most-commonly when someone makes a particularly good point in an arguement and leaves the opponent (the touché sayer) speechless or at a loss for words.
-If incest is a sin then what the fuck does that make Adam and Eve?

-Uhh...it...err...touché.

truce

A pact between a group of people/persons to stick with each other
The two bullies called a truce on each other .


run in
(2) 《口語》〔人の家に〕ちょっと立ち寄る 〔to〕


run 急ぎの旅行という意味がある

already b [否定文に用いて] まさか
cf. She isn't up already, is she? 彼女はまさかもう起きているのではないだろうね.


ussa
United Soviet States of America. The descent of the old USA into the proverbial shitter, along with the Orwellian atmosphere and clueless complacency of the general population has brought the nation down to a brainwashed bunch of sheep who are fodder for an ever more tyrannical government's whims... resembling life under Soviet rule.
I'm so glad I moved. Things are getting really bad back in the USSA!
u.s.s.a. u.s.a. soviet america orwellian

USSA
United Secure States of America (From a sci-fi paperback series of the same name, C.1987-1989)
"Ever since The Generals and Evangelists took over, life has been so much easier here in the USSA!"


to the day
1 日も違わず, きっかり.
スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTV アメリカン・アイドル クリスつぶやき Kris_tweets

<< GLEEにダンスアイドルのローレンが! | ホーム | クリス曰く「室内でのサングラスが解せん!」 >>


コメントcomment

ありがとうございます!
わけわかんなかったんです。う、嬉し~、楽しみにしてたんです、yutovicさん!
やっぱりボケ倒してますよね~クリス。
最近のインタビューでもこのセンス炸裂で嬉しい限りです(聞き取りは悩みますけども^^;

クリスとはまったく関係ない(私の)趣味のページをダラダラ読んでたら、「ソニー・ボノ法」ってのが出てきてビックリ!クリス(&バンド)から目を離しちゃダメってことかもですね(笑

Re: タイトルなし

Ritzさん、こちらこそ ありがとう
そういってもらえると、続ける勇気が出ます。それでもって、結構本当に勉強になるんですよ、これ。not alreadyって「まさか、まだやってないわけないよね?」ってニュアンスがあるとか、今回初めて知りました!
(ね、私の英語、幼稚園レベルでしょう~??)

> クリスとはまったく関係ない(私の)趣味のページをダラダラ読んでたら、「ソニー・ボノ法」ってのが出てきてビックリ!クリス(&バンド)から目を離しちゃダメってことかもですね(笑

何の方法!?興味津々です。
もうお亡くなりになった方みたいですよね。IMDBとかwikiとか見ると。

大声で・・・

すごい!すごい!!すごい!!!

英語力もエネルギーも!

THANKS A LOT ヽ(^o^)丿

Re: 大声で・・・

> すごい!すごい!!すごい!!!
>
> 英語力もエネルギーも!
>
> THANKS A LOT ヽ(^o^)丿

えー、ほんとー?、こちらこそ、どうもありがとう~

ソニー・ボノ

こんにちは!
ソニー&シェールで昔ヒットを飛ばしたこともあるらしいですね、シェールは有名ですよね?
その後上院議員になってから著作権の延長に関する法案を作るのに尽力したとかでその法律が「ソニー・ボノ法」と呼ばれてるみたいです。(流し読みですが)ケールがネタにするんだからアメリカでは認知度高いのでしょうか。
私の読んだページは音楽あんま関係ないのにな~

私は英語のレベルうんぬんのレベルじゃないので^^; yutovicさんはスゴイ!ですよ~このブログがなければクリスのファンを続けるのもムズカシかったかも~
頼りにしてます~!

さて、ラジオ聞いてきま~す!

Ritzさんこんにちは!ハイチ関係でクリスいっぱい露出しています。特に、サイモン・フラーにありがとうといっている帽子をかぶっているビデオがとてもかわいいです。
いちいち記事にしていると、記事数がむやみに増えるので垂れ流しはやめました。
冬季オリンピックではスノーボードがすきとか。
ラジオジョッキーをやったとか。。。。
うむむ、、十分記事にできるボリュームか??

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP