Recent Articles 最近の記事

カテゴリー

タグリスト

ブログ内検索

リンク

プロフィール

ゆとびっち

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2カウンター

the UN Foundation にて ハイチの話をするクリス

ロスではじめての地震を感じたと思ったら、誰かがカウチをゆらしていただけだった」つぶやきを元に、話を展開するクリス(^_^)



KNOWING YOU CAN MAKE A DIFFERENCE IS WHAT MATTERS

変えられることを知るのは重要なことだ   ?

こういう、知っている単語の羅列の言葉は、本当に、意味を理解するのが難しい。
どうなんでしょうか。。。。

「Gambling at it's finest.」ってのも、わかんないんだよなーーー。



(エイゴのできない人間が訳したものです。間違いだらけです)

朝の4時に、なんでだかわららないけど、カウチで寝てたんだ。
誰かがカウチを揺らしたのを感じた。
それをアパートの地震だと思っちゃった。震度4くらい? ものすごく怖かった。初めての出来事で
ハイチは震度8だっけ?
人々が体験した恐怖は想像できない。
前にもそういう場所にいったことあるよ。津波の後のタイとかアフリカとか。
でも、あんな光景は初めてだ。
It was デビル・ステーティング(0:36)devastating途方にくれるような荒廃 で見るのがつらく、復旧することができるなんて考えられないような光景だった。

でも、そこらで笑顔が見られて、そんな人々を見たら感じたんだ。
(ここ、実は、上以上に、わかってないです。聞き取れた単語で、勝手に、文を組み立てます)
シェルターを作るとみんなが笑顔になって、彼らの希望を増やすことができる。それでよくなるんじゃないか。

人々を巻き込むこと。それが重要だと思う。(ハイチの人々を巻き込むのか、アメリカ人を巻き込むのかわからない!!)

人々を巻き込んで、これからよくなるって知らせること。「よし、助けてあげよう」それってすごい
そこには10時間しかいなかったし、全部みてるわけじゃないけど、
時間はかかるだろう。でも、きっとよくなる。 この時のスピーチかわからないけど(二つのビデオでデビルステーティングって音を聞いたので。)
ヒントになる文章みつけた

Idol Winner Takes Haiti Passion to Congress

The destruction in Haiti has dropped out of the news since February. But one unlikely source came to Washington to remind lawmakers to keep Haiti in their memories--recent "American Idol" winner Kris Allen.

Allen traveled with the U.N. Foundation to Haiti in February for 10 hours, where he handed out food and sang for women and children. He shared his experience with "American Idol" fans during the special "Idol Gives Back" program, for which he hosted a D.C. watch party at the Hard Rock Café.

"It was devastating. I've been to a lot of different places, but I've never seen destruction like that before," Allen told Whispers over dinner at Neyla restaurant in Georgetown on Wednesday. "There are no houses. That's the only picture in my mind that I have of Haiti--a bunch of rubble."

Haiti is not his only humanitarian mission. Allen also traveled to Rwanda to hand out free pairs of Toms Shoes. He even wore one pair to the dinner, which followed a whirlwind tour of D.C. for the singer. Earlier that day, Allen visited Washington's School Without Walls, a magnet school for gifted students, where he led a music class and talked about his travels. Then, he headed over to Capitol Hill, where he met with several Arkansas congressmen to remind them to keep Haiti on their priority list. Vic Snyder, Marion Berry, Mark Pryor, and John Boozman were among the lawmakers he spoke with. "I have seen their faces around Arkansas my whole life," said Allen.

"Not that these guys are going to forget about it, but it has fallen off in popularity," he said. "We want to make sure it's fresh in their minds."
スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTV アメリカン・アイドル

<< Bahamasで焼きすぎ | ホーム | Bahamas で ショー! >>


コメントcomment

こんにちは。
このスピーチは評判が良いみたいですが、
クリスが真面目な話をすると、いつも以上にさっぱりわかりません!
これじゃイカンわ(泣 勉強します。

at it's best(worst)は、最高(最悪)、というイディオムのようなので
”ギャンブルは最高”みたいなことでしょうか?
(決して信用するなかれ^^;)
カジノのサイトに「ganble at its best」というのが
いっぱい書いてあって、うたい文句なのかな。
それよりなんでその後あやまってるのか、もわかりません。
あ、これは記事と関係なかった。ごめんなさい。

聞いてみたけど

クリスくんのお説教ターイム?
ありがたく聞きますとも。意味わかんないけど。
聞けたのは「(ハイチにいたのは)10時間くらい?」って言ってるかも、くらい・・・

>KNOWING YOU CAN MAKE A DIFFERENCE IS WHAT MATTERS
どこでそんなこと言ってるかもさっぱりわかりません(笑
影響を与えられるってことを知るのが大事なんだ。
前後わかりませんが、こう訳すことも出来るのかも・・・?

Ritzさんこんにちは!
KNOWING YOU CAN MAKE A DIFFERENCE IS WHAT MATTERS
これは、USファンデーションがクリスのスピーチにつけたタイトルなの。

at it's best ありがとう!!

動画に写っている人が車椅子だったから、抗議が来たのかなー。笑い声はライランド説が有力です。

長くなりそうなので、記事に、間違いだらけの聞き取り結果を書いときますね。二人でがんばりましょ!


>UNファンデーションがクリスのスピーチにつけた

あ、そうだったのですね。
どおりでかたい文だと思った。
お説教じゃなかったね。いつものクリスだった(^^;

聞き取り訳ありがとうございます!
わたしゃ全然わかりません(^^; お手上げ~
It’s gonna take a long time but~くらいしかわからない・・・yutovicさん、ついていきます。
多分カンペキ!!←私に言われても嬉しくないな~(笑

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP