Recent Articles 最近の記事

タグリスト

カテゴリー

My little guitar girl

Playing Whataya Want From Me default (1)
Playing Alright With Me
*************************
クリス・アレンのラジオリクエストのお願い by Letterman

ブログ内検索

リンク

プロフィール

ゆとびっち

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

RSSフィード

最近のコメント

FC2ブログランキング

月別アーカイブ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クリスのつぶやき またもや溜まりまくり その3

The new single version of "The Truth" is now available on iTunes!
約2時間前 Echofonから
新しいシングルThe Truthが今、iTunesで発売中!

One of the cell providers needs to come out with a phone called "The Huckleberry". (this is prob an old joke but Im just goin for it)

携帯電話のプロバイダのひとつは、「ハックルベリー」って電話を作る必要があるな。(たぶんふるいジョークだけど、今はこれでいくよ)

(するっと天然にジョークを出しているように見えて、実は悩む時もあるんでしょうか。。。)

about 6 hours ago Echofonから
返信 リツイート
Check out www.krisallenofficial.com for some shows in August with @maroon5!
about 11 hours ago Echofonから

マルーン5との8月のいくつかのショーをwww.krisallenofficial.comでチェックして!

@alexWTrugs brothas from anotha motha.
5:55 AM May 10th Echofonから

アレックスに
@krisallen at first i didnt believe ray allen was your cousin, but you do look alike...
最初はレイ・アレンが君のいとこだなんて信じてなかったけど、たしかに似てる。。
といわれたことに対して、
母親の違う兄弟さ!

Happy mothers day to all the moms especially @allen_kimberly. And @adamlambert likewise.
4:34 AM May 10th Echofonから

すべてのママにハッピーマザーズデー!特に、ボクのまま。そして、アダムにも同じように。

このつぶやきは、英語としてみても、言葉が足りないらしい。
「アダムがクリスの母親なの?」「単語が足りないんじゃない?」「ああ、アダムがその前につぶやいた言葉と同じようにって意味ね」などなど
ちなみにアダムのつぶやきは @KrisAllen give your mom a big hug from me! :)

Bout to watch my brother @DA4Real graduate from college. Proud of ya bro.
6:48 AM May 9th Echofonから

ダニエルの大学の卒業式に向かってる。誇りに思ってるよ。

I don't know if anyone has seen me dance but its not pretty.
1:17 AM May 9th Echofonから

誰かボクが踊るの見たことあるかわからないけど、かわいくないよ。

1 hour of sleep......awesome.
9:30 PM May 7th Echofonから

1時間の睡眠。。。。すげえ。

Guy on the plane to the flight attendant,"You are my heroin." I don't even wanna know what that means.
2:01 AM May 6th Echofonから

飛行機の上で男がスチュワーデスに言った。「君は私のヒロインだ」その意味さえ知りたくない。

"every time I turn over a new leaf, you throw dirt on it."-@charlesbrowder. Good one buddy.
12:02 AM May 6th Echofonから

”ボクが新緑に生まれ変わろうとする時にはいつも、君は土を投げてくるよね”チャールズ。よい友達。
チャールズの返事
"I'm a little pawn, still lost in your game" - @KrisAllen ... not too bad bestie...
”ボクは君の負けチェスの小さなポーン”クリスアレン。そんなに悪くない親友


The new single "The Truth" is out everyone so call in to your local radio stations and request. Thanks to the ones that already have.
3:25 AM May 5th Echofonから

新しいシングル"The Truth”が出るよ、みんな自分のとこのラジオ局に電話してリクエストして。もうやってくれた人にどうもありがとう。

Go get @AnoopDoggDesai new album "all is fair" on iTunes!
3:37 PM May 4th Echofonから

アヌープのニューアルバム"all is fair"をiTunesでゲットして!

Check out www.krisallenofficial.com for some new show dates with @barenakedladies!
6:36 AM May 4th Echofonから

@barenakedladiesとのいくつかのショーの日にちをwww.krisallenofficial.comでチェックして!

"be jive. Don't text and drive." -@Shaft
5:10 AM May 1st Echofonから

ちょっと聞いて(ものすごく思い込みの訳) 運転しながらメールしないで。@エレベーターの上から
(ちがうかも。。。。)

"Bring me a drink. Here's a 20. Bring my change in dimes cuz there's a song on the jukebox I wanna hear a thousand times."
2:21 AM Apr 30th Echofonから

”酒をもってこい。20ドルある。ジュークボックスがあるからおつりは10セントコインでたのむ。1000回でも聞きたい”

@calevis24-"So on a scale of 1 to Nick Nolte how drunk are you?"
5:43 AM Apr 29th Echofonから

ケール。で、1からニック・ノルティのスケールで、どのくらい酔っ払ってる?
(のちにケールから、一杯もお酒飲んでなかったのにみたいな反論が)

Cale... not cake. Cake is probably funnier though.
3:40 AM Apr 29th Echofonから

ケール。。ケーキじゃなくて。ケーキだったらもっと面白かったんだけど

There is so much that I have just walked by that is tweetworthy. Guy with huge ponytail, kid in a papoose, cake dancing next to old lady...
3:07 AM Apr 29th Echofonから

たった今、横をとおりすぎたところに、「つぶやく」価値のあるものがいっぱいあった。巨大なポニーテールの男。kid in a papoose(わからないのでたなあげ) おばあちゃんの横で踊るケーキ

Just got done cookin up a duet with the bday girl @AllisonIraheta for the Oprah taping were doing. You guys are in for a treat.
2:19 PM Apr 28th Echofonから

たった今、オプラで放送されるイベントのための誕生日少女アリソンとのデュエットを調理し終わりました!ご馳走を楽しみにしていて!

HAPPY BDAY Allison!!!!!
2:29 AM Apr 28th Echofonから

アリソン、誕生日おめでとう!

Deal or No Deal is genius.
8:17 AM Apr 27th Echofonから

かけるのも、かけないのも、天才
(もうベガスにはいない時間???ちょっとリアルタイムでチェックしなかったので、背景がわかりません)

**************

後記
あー、なんか、時間かかっちゃった。
熱意が足りないわ。私、やっぱり、そんなにファンじゃなくなってるのかもしれないわ。

brotha from anotha motha
Homey; Best Friend, Almost like Brothers

Brother from another mother.
a long way of saying "homie"
or something of the sort.
It sounds better though, because it rhymes and whatnot. Almost like a little poem or something.
スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTV アメリカン・アイドル クリスつぶやき Kris_tweets

<< みなさんありがとう | ホーム | クリスのつぶやき またもや溜まりまくり その2 >>


コメントcomment

ありがとうございます!待ってたのツイッタ訳(^^
嬉しいです!
相変わらずわかりにくくて。
フライトアテンダントなんか完璧に読み違えてました。
ちっとも英語のウデがあがりません!
あ、Deal or No DealはTV番組?これだけ調べた記憶が。(もう今更ですね)

Re: タイトルなし

Ritzさんこんにちは!

> ありがとうございます!待ってたのツイッタ訳(^^
> 嬉しいです!
> 相変わらずわかりにくくて。
> フライトアテンダントなんか完璧に読み違えてました。

あってるかどうかわからないけども。。。!!

> ちっとも英語のウデがあがりません!

少なくともヒヤリングは、Ritzちゃんのほうがいい気がする。。。

> あ、Deal or No DealはTV番組?これだけ調べた記憶が。(もう今更ですね)

TV番組か。なるほどね~。

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。