Recent Articles 最近の記事

タグリスト

カテゴリー

My little guitar girl

Playing Whataya Want From Me default (1)
Playing Alright With Me
*************************
クリス・アレンのラジオリクエストのお願い by Letterman

ブログ内検索

リンク

プロフィール

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

RSSフィード

最近のコメント

FC2ブログランキング

月別アーカイブ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 2

結局朝9時くらいに目的地に向かって出発できると思っていたのが、アイフォン事件で4時出発になる。
今思うと、もうひとつの会社を選んでいたら、借りるのは1時になったけど、シガレットが24Vだと正しい情報をくれていたかもしれないし、返してもらったRVをきちんとチェックする2時間の時間を作っている会社だから、しっかりしていたのかもしれない。ウォーレンの会社は、ゆるーい、会社だった。

I thought we could leave for Crystal River at 9:00, but now 16:00.
when I think back, if I chose the other company, they might tell us it's 24V and the iphone incident might not happen.....

GPSを借りたものの、使いこなせず、結局近くまできて迷う。
何度も何度も道を聞いて、買い物もしなきゃと買出しして、到着したのが夜8時!!
電話をいれようと思ったんだけど、電話、、躊躇しちゃったのよね。

We couldn't use the GPS well, we lost again.
We asked many people for directions, and stopped off a supermarket to buy foods, reached RV park at 20:00.
I thought I should call the RV park, but I hesitated to call(English problem).


初めてのRVパーク。
いってみると、事務所は閉まってる。
5時でしまるって。
そ、そういうものなのか??

The first RV park.
The door was closed....
It's closed at 17:00...
No one there.

ビーチバレーコートで遊んでいる人が、寄ってきた。
予約取ってる?取ってないとアウトだよ。グッドラック。

Someone came from Beach Valley court.
"Do you take a reservation? If not, you're in trouble. Good luck."

予約は取ってるけど、いったい全体どうしたものか。。

鍵のかかっているドアには、何か紙が貼ってあった。
横のブラックボックスを見よ。
見てみると、中に私の名前の書いてあるファイルが!!
サイト番号が書いてあった!!助かった!!!

We took a reservation, but what should we do?? I had no idea.
There was a paper on the door. It said "look inside of black box"
There was a file written my name in it.
I knew the site number!! Safe!!

WS000095.jpg

今回の旅行で唯一決めてあった第一の目的地クリスタル・リバー(それ以降は、コンサートのマイアミまで未定)
ここでは、スリーシスターズスプリングスでシュノーケルをして、釣りをして、乗馬をしようと思ってた。
でも、一日目がつぶれちゃったから、3つはできないだろうし、、
釣りの予約をいれようって言ったのに、夫が自分で釣竿買って、勝手につりすればいいって反対するもんだから、
まだ予約してなかった。自分で電話で予約?ありえない。。。
ホテルだったら、フロントに頼めるのに、彼らが来るのは朝9時以降。。

This was the only destination we decided in advance, after that, no plan until Miami concert.
Here, we were going to "Three Sisters Spring" to do snorkeling, fishing and horse riding.
But the first day was over. we could not do three things
We didn't have fishing reservation yet.
Without internet, we must call.. no way. I wanted the park manager to call them instead of me, but they weren't now...

せっかくTV付なのに、ケーブルTVつなぐところがわからない。
水道と下水をつないで、電気をつなぐと、、、、あら、まったく、まるきり、家よ、家!

We didn't know how to connect cable TV.
But connected water, sewer, electric..... the RV car became the house!!!
WS000096.jpg

さて、寝ようと、寝具のビニールを開封すると、出てきたのは、巨大な枕。
目が点。これって、1人分??じゃあ、あと、3つは????
ウォォォォォーレンンンンン

Bed time! Opened the bag, came out the super big pillow..
"What?? Is this for one person???? where is another 3???"
Waaaaarrrreeeeennnnn!!!

皆で、掛け布団、ベットカバー、シーツを分け合い、寝てみる
3箇所寝るところがあるけども、場所により寒さが違う。

We shared blanket, bed_spread, sheets....
There were 3 beds in RV.

時差もあるけど、2時間程度で起きてしまった。
アイフォンなしで、アンドリューに会えるのか。
メール送れなきゃ会えないじゃないか。
何故布団の数を確認しなかったんだ。子どもが風邪ひいたらどうしよう。
スリーシスターズスプリングスに行くためのカヌーの場所がわからない。(テニスコートと共にGOOGLE MAPに登録していた)
幸いそれはプリントしていたので、GPSに登録する
何時にあくんだろう?電話して、録音メッセージで確認する。

そういえば、眠れないので、時間を有効にと思い、夜中に洗濯した。ここは洗濯代金クオーター5枚

Jet lag and felt cold and too many worrying, I woke up after only 2 hours sleeping.
I could meet Andrew without iPhone???
Why didn't I check bedding number!!??
I didn't know where is the canoe rental shop to go to Three Sistes Springs.
Fortunately I printed the information, entry it on GPS.
"What time is it open?" I called the number and listened the recorded message.

I couldn't sleep so I washed our clothes in midnight. 25x5 $1.25

(2013年11月11日追記)
この日泊まったのは
CRYSTAL ISLES
http://www.rvonthego.com/florida/crystal-isles-rv-resort/
11419 W. FORT ISLAND TRAIL
CRYSTAL RIVER, FL 34429
Phone: 352-795-3774
Toll Free: 1-888-783-6763
Fax: 352-795-4897

迷って道を聞いたモールが 
The Crystal River Mall だったかもしれない
スポンサーサイト

タグ : フロリダ旅行

<< 2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 3 | ホーム | 2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 1 >>


コメントcomment

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。