Recent Articles 最近の記事

タグリスト

カテゴリー

My little guitar girl

Playing Whataya Want From Me default (1)
Playing Alright With Me
*************************
クリス・アレンのラジオリクエストのお願い by Letterman

ブログ内検索

リンク

プロフィール

ゆとびっち

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

RSSフィード

最近のコメント

FC2ブログランキング

月別アーカイブ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 3



RVパーク事務所が開く前に、置手紙を残してカヌー屋さんに出発。
カヌー屋さんは、ハンサムの集まりだった。
そういえば、フロリダって、ハンサム、ビジョが多い気がする。
受付の二人はハードボイルド系、カヌー乗り場の青年は、ヒューイットを女性っぽくした感じで美少年。

Next morning
We left for Kanoe rental shop with lefting a letter on the closed RV park office.
Kanoe shop employees were all handsome.
I thought many handsome and beauty in Florida.
Two in office were hard-boiled type, and one on the port was beautiful boy looked like girly Leyton Hewitt.

10分こぐとつくというThree Sisters Springs、カヌーを何時間借りるか聞かれて、3時間にした。
息子が一人でこぎたいというので1人乗りと3人乗り

It's 10 min trip to Three Sisters Springs. How much do you rent kanoes? they asked. We selected three hours.
My son wanted to drive alone, so we rent one-seater and three-seaters.

待ちきれないという様子の子ども達。昨日は、アップルショップめぐりだったものね。
やっと旅行の始まりだ。
My children couldn't wait! Yesterday they were hanging around Apple-store....Finally the real trip began.
WS000103.jpg
WS000104.jpg

Three Sisters Springs 湧き水だってんで、すっごく透明
very clear water
WS000105.jpg

さっそく喜んで飛び込むものの
They jumped into the water tho...
WS000106.jpg

すっごく水がつめたくて、ぶるぶる一分も持たずに退散。
西洋人は子どもも含め平気で入っているようだが、何かからだの構造が違うに違いない。
超透明なので、もぐらなくても底まで見える
でもシュノーケリングしないと、時間がつぶせなくて、海まで出ることにした。

It was too cold to swim, we gave up within one minute.
It was very clear so we could see through the bottom completely.

But no snorkeling, couldn't kill time.
We decided to go to sea.

海まで出たけど、夏のクリスタルリバーはマナティーいないし、ワニもいないし。
シュノーケリングの後、一人乗りに夫、3人乗りに、私と子ども達にチェンジしてたんだけど、
夫はひっくりかえり、シュノーケルセット紛失

Go to sea, there was no Manatees and Gators in Summer Crystal River.
After snorkeling, my husband on one-seater, children and I on three-seaters
My husband turned over and lost snorkeling set into the sea.

2時間もかからず帰ってきちゃった。
すると、ヒューイット似のおにいちゃんが、「リファンド?」
え?お金返してもらえるもんなの??
駄目もとで行ってみると、返してもらった。いやー、アメリカ、おおらかです。

We returned within 2 hours.
Then, girly Hewitt said "refund??"
"What? Can we bring back our money??"
Yes, we could. Nice! USA!

午前中でイベントが終わってしまった。どうしよう。明日の釣りの予約を取るために、RVパークに一旦戻るか(結構奥深い)ホモサッサ動物園にいって、飼われているマナティーを見るか。

ホモサッサより、明日の釣りにかけて、まずRVパークに戻ることにする。
しかしオフィスで電話かけてもらうが、釣りの予約はとれず。

Today's main event was finished in a.m. What should we do??
To take a reservation of fishing tomorrow, go back to RV park?
Or go to Homosassa zoo and see Manatees in the gage?
We chose the former option.
But couldn' find an available captain for fishing.

プール、ビリヤード、ビーチバレーコート、なんでもそろってるチェーン店のキャンプ場だった。
ここにはテニスコートもあったので、テニスをする。
金曜日、土曜日と泊まったが、ほとんど満タン。
日本でRVパークを調べている時に、RVパークって言うのは、老人ホームか?って思うような写真ばっかりだったんだけど、ここは若者だらけ。
若者が、ゴルフカートみたいなもので爆走してる。子どもも多い。ジェイソンが出るのはこのタイプのキャンプ場ね。きっと。

This was the chain RV park had a pool, a ballroom, a beach valley court.
We played tennis on tennis court.
Almost full because it was Friday and Saturday.
When I was in Japan, I researched RV park and thought "RV park looks like a senior residence."
But this was not. Many young people and children. Jason will come like this RV park.
WS000107.jpg

(2013年11月11日追記)
使ったカヌー屋は 記録が残ってないからわからないけど
Manatee Tour and Dive
267 NW 3rd St, Crystal River, FL 
のような気がする

またはここ
A-Crystal River Kayak Co Inc
1420 SE US Highway 19, Crystal River, FL,
最初カヌーで住宅街を漕いで、その後トンネルをくぐり広い湖に出たので
こちらの方がそういうロケーションかも
スポンサーサイト

タグ : フロリダ旅行

<< 2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 4 | ホーム | 2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 2 >>


コメントcomment

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。