Recent Articles 最近の記事

タグリスト

カテゴリー

My little guitar girl

Playing Whataya Want From Me default (1)
Playing Alright With Me
*************************
クリス・アレンのラジオリクエストのお願い by Letterman

ブログ内検索

リンク

プロフィール

ゆとびっち

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

RSSフィード

最近のコメント

FC2ブログランキング

月別アーカイブ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 5

次の日の朝、次の目的地に出発。
Next morning, we left for Siesta-key

ここまでした外食、デトロイト空港でハンバーガー食べただけ。
あとは自炊。こんな自炊する気はなかった。
クリスの好きな チックフレイに、フォレストガンプのババガンプシュリンプ。行こうと思ってたところいっぱいあったのに。
キャンプだから、いちおう粉末だし、しょうゆ、みりん、さけ、ごま油(小さい油が見つからなかったので)持って来てたけど。

So far, we were eating out just once at Detroit Airport.
I was cooking and dishing every day. I didn't intend to do it.
I had dreams to go to Kris' favorite Chick-fil-A, Bubba-Gump Shrimp from Forest Gump, etc etc.
We brought Japanese flavor like soy source, mirin, sake, sesami-oil tho.

もう自炊はうんざり!朝食は外で外食しよう!と出発。

"I never cook this morning! Let's eat outside!!"

ウォルマートがあったら止まってね、と言ってたら、ウォルマートとマクドナルドのある小さなモールが。
マクドナルドのアイファイでウォーレン(RVレンタルマネージャー)に苦情のメールを打つ。
布団セット3人分の値段を返金してね!あと、これから布団を買うわよ、お金だしてくれたら感謝するわ!

"If you find Walmart, please stop." I told my husband, and there was! Walmart and Macdonald!!
We planned to eat in restaurant like Denny's but there was Wi-fi in Macdonald.
Again my children was sacrificed. :(
Send e-mail to Warren from RV-rental company.

スティーブは私にメールアドレスを送ってくれといいながら、メールをくれていなかった。だから、メールでは連絡とれない。
ここでツイッターで連絡すべきだったかなーー。
ちょっと。遠慮しすぎちゃってたかな。。

Steve had asked my e-mail, but he didn't send e-mail to me yet. I hesitated to contact with him by twitter. I think now I should contact with him here.

ウォルマートで携帯を買い、布団を買い、とりあえず、目先の問題は解決。
iPhoneを手に入れる前は、ウォルマートの携帯っていうのが有力候補だったので、日本で調べていたの。
で、AT&Tでプリペイド電話を買えば、動く状態まで店員がしてくれるけど、ウォルマートだとしてくれないっていうのを知っていた。インターネットがあれば、アメリカでも人並みの私達だけど、インターネットなしの幼児状態。アクティベートなんてできるわけない。
マックでメールしている間に、夫が先にウォルマートに行ってもらった。「アクティベートできるかどうか調べて」って言った意味がわかってなかったみたいで、購入しちゃった。

We bought cell-phone and a bedding set.
In Japan, before we had bought iPhone, I checked about Walmart cell phone( thanks to Courtney giving this information)
And I knew Walmart prepaid cell phone was needed to activate by myself.
With internet, we are human, without internet, we are kindergartener. We couldn't activate it.

すると、店員は、図書館ならインターネットできるわよ。10時に開くかしら。日曜日やってるかどうかわからないわ。

がーーーーん。

The walmart employees said " you can do internet at the library. It will open at 10 oclock( at that time, it was before 9) I don't know the library open or not at Sunday. (It was sunday!!)"

OMG

そこをどうにか、、と、粘っていると
「私、助けられるかも」と、ジェシカが立ち上がった。
ありがとうジェしか!お礼にお金を渡そうとしたんだけど、首になるからと受け取らなかった。

I beg you please, I continued to say.
Jessica said " "Maybe I can help"
Thank you thank you very much Jessica.
We tried to give her money, but she refused.

許可を取ってないので、ぼかしました。Let it blurry because without permission of Jessica.
WS000110.jpg

携帯電話を手に入れたものの、文字変換にとまどり、インターネットのHPはデータ容量が超えましたってメッセージが出てアクセスできない。iPhoneと比べると、おもちゃみたいな携帯電話。
でも、これで、スティーブやアンドリューに連絡とれる!!

Now we had cell phone with internet function. But it was difficult for me to use "T9 input". couldn't access internet HP with message "The data capacity exceeded" something like that,
Compared iPhone, it was trash, but I could contact with Steve and Andrew then!!

(2013年11月14日追記)
たぶんここのウォルマート
Walmart Supercenter
6885 S Suncoast Blvd
Homosassa, FL 34446
スポンサーサイト

タグ : フロリダ旅行

<< ライランド誕生日の前夜卓球大会 | ホーム | 2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 4 >>


コメントcomment

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。