Recent Articles 最近の記事

タグリスト

カテゴリー

My little guitar girl

Playing Whataya Want From Me default (1)
Playing Alright With Me
*************************
クリス・アレンのラジオリクエストのお願い by Letterman

ブログ内検索

リンク

プロフィール

ゆとびっち

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

RSSフィード

最近のコメント

FC2ブログランキング

月別アーカイブ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 10

次の早朝 7:30集合の釣り。
Next morning 7:30am

電話で RVで行くけど駐車場は?と聞いたら「チケットがどうのこうの」って言われて、有料パーキングにとめるのかなー、って思ってた。
でも、全然無料で停められて、チケットってのは「釣り乗船のチケット売り場」ってことだったらしい。

I told her that we would go to there by RV, she said something include the word "Ticket".
So I thought there was a fee parking.
But I was wrong. It was free. She said "Ticket" because she wanted to say "in front of ticket office" or something like that.

チケット売り場に行くと、
「はーい、RVで来たの気づいていたわ! 言ってた手拭タオル持ってきた?」
あ、、弁当持ってきたのに、タオル忘れた。有料にて、いただきました。
「乗組員に英語しゃべれないからフォローしてねって言っておいたから、大丈夫よ!」

At ticket office,
A pretty Asian girl said "Hi, I noticed that you came here by RV! Do you bring towels I had said?"
Oops... I brought lunches but forgot towels. I bought them.
She said " It's alright because I had said to the crews that you couldn't not speak English and support you"

たった4時間の乗船で、16匹の食べられる魚をつりあげ、食べられない魚も入れると30匹くらい。

Only 4 hours, we caught almost 30 fishes. Within them we took 16 fishes to RV to eat.

これはすごく大きいけど食べられない魚
WS000136.jpg
小さい体で一番大きなのをつったかも
WS000137.jpg
ふぐは、エラから空気をいれて捨てる
WS000134.jpg
WS000135.jpg
後に夫も、べつのふぐに空気をいれてみてた。
重かった
WS000138.jpg

私達は、魚ばんばん触ってたんだけど、周りの外人は、触れないの。うーん、文化の違い。
We could touch fish but american seemed not.

よかったー 苦労したけど、予約して。
今日チェックアウトしたRVパークには、なんか、バーベキュー台みたいの、あったなー。
もう一泊して、そこでやるか?
でも、一番海に近い場所にあったから、あそこ取られたらアウトだ。予約しよう、、と思ったら、電話番号わからないし!
We had the best time in this Florida trip. Struggle to get reservation was worth.
By the way, what were we going to do with fishes.There was barbecue place in RV park which we had checked out. One more stay?
But we couldn't call it because the number memo was in the RV.
After 13:00 another RV maight took the nearest sea place.

で、ウォーレンのカーナビにも登録されていた、チェックしていたRVパークにいくことにする。
やっぱり海のとなり。

Finally we decided to move another place with fishes.

(2013年11月14日追記)
Flying Fish Fleet
2 Marina Plaza
Sarasota, FL 34236, United States
(941) 366-3373
スポンサーサイト

タグ : フロリダ旅行

<< 2010フロリダ旅行 Florida Road Trip 11 | ホーム | STATE COLLEGE 最後のヘッドライナーショー >>


コメントcomment

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。