Recent Articles 最近の記事

タグリスト

カテゴリー

My little guitar girl

Playing Whataya Want From Me default (1)
Playing Alright With Me
*************************
クリス・アレンのラジオリクエストのお願い by Letterman

ブログ内検索

リンク

プロフィール

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

RSSフィード

最近のコメント

FC2ブログランキング

月別アーカイブ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

A message to all members of Little Pawns

みなさんを誘った手前、ちょびっとだけ訳を(みんな私よりできるかも、だけど)

Little Pawns
The Unofficial Kris Allen Street Team
A message to all members of Little Pawns

Hey guys! This is the first message broadcast to the whole group since we started, so I just wanted to give a big welcome to everyone who joined the Unofficial Kris Allen Street Team. The energy and enthusiasm you guys have demonstrated for this project has been so exciting to observe and I think we are in for a great experience if we all continue to work together to get "Alright With Me" to the top of the charts - which is the primary goal of the street team. To read more on how to get "Alright With Me" to radio, please check out Nick's detailed description of the "Alright With Me" radio push.

みなさん参加してくれてありがとう!今のGOALであるAWMをラジオチャートのTOPにするためにみんなでがんばればすばらしい経験になると思うわ
ニックのラジオプッシュをチェックしてね(アメリカ地域を5つに分けて、競争するイベント)

I just wanted to give everybody a heads up on our weekly missions. Elle has posted the weekly mission 'get' in the General Street Team category, you can read it here. The goal of that mission is to get the word out on the Kris Allen-Nekkid-Sleepwalking-Escapade to your local radio stations, entertainment blogs, etc. We've seen how much media attention has been focused on Kris every time he so much as takes off one item of clothing (AfterElton is perched on the sidelines every time, waiting for this to happen), so hey, why not make the most of it?

今週のミッション:クリスが裸でホテルをあるいた事件をメディアに広めて注目をあびよう!

The second mission we have this week, and the most important one, is to sell out the Blackbird Academy of the Arts benefit on October 27, 2010, which is next Wednesday. I had spoken with Andy Davis, founder of Music Empowers, and Jennie Strange, executive director of the Blackbird Academy of the Arts, and they informed me that they are happy to have us helping them get the word out on this event and that there are little under 300 seats left, along with VIP packages for the intimate meet-and-greet and acoustic performance. It's really important that we are able to help them get the word out on this. Not only is this a great cause, but it's in Kris's hometown of Conway, AR. This is also our very first team mission where we are working visibly as a team to get something done. This could put us on the map, so let's get it done! For more info on the plan for this mission, you can head over to Show Promo for details.

今週の2つめのミッション(そして一番重要)
Blackbird Academy of the Arts benefit on October 27, 2010
アーカンソーで行われるチャリティーイベント。日本からは参加できない(と思う)ので、略。
でも、記憶で書いちゃうと25ドルと格安。M&G付だと120ドルだけども、たしか、一人の値段じゃなかったような。。??違うかな。

I also wanted to let everyone know that unfortunately, due to limited space on this site, we're not going to be able to post all of your pictures and blog posts and videos. I'm sorry I didn't inform everyone about this beforehand, but I hadn't expected the site to take it off very quickly. When we can afford more storage for the site, you are more than welcome to post your pictures and add videos. In the meantime, the pics and videos posted will only have to be for promotional material for the street team.

残念なお知らせ。このサイトのスペースの問題で、みんなが写真、ブログ、ビデオを投稿できないの
もっと容量が取れるようになったら、どんどんアップしてもいいけど、いまのところは、これらはプロモーションのためだけにしてね。

Lest this get any more long-winded, let me just say that I am happy that we have so many enthusiastic and talented people on board on this project. It's so great to see Kris fans from all over the world band together to "put our best foot forward" (yes I went there) in order to help promote Kris. So if you haven't gotten into the discussions yet, I'd recommend signing up to your respective radio promo teams so you can start brainstorming ways for your local radio stations to play "Alright With Me". You are welcome to nominate your own regional captains - those who will be in charge of making sure your team accomplishes request goals for the week, spin monitoring, etc.

とても能力のある人間があつまったこと喜んでいるわ
ディスカッションに参加してなかったら、AWMでラジヲをかけるためのチームを作ってブレインストームをするといいわ。

Now I know most of you would love to just do this stuff out of the goodness of your heart because I mean, what wouldn't you do for a hot guy, right? But to make the pot sweeter, we're thinking of giving away some cool prizes to those who work hard to accomplish the weekly mission goals. No, we can't set you up on a date with Andrew DeRoberts, or guarantee a sneak peek of anyone's man parts, but we're hoping a few trinkets here and possibly in the future more exciting prizes will get you all motivated to work hard to get team goals done.

見返り要求せず心からやるべきだと思うけども、賞品を用意したわ。アンドリューとのデートや、男の大事な部分を覗けるような賞品は用意できないけどちょっとしたアクセサリーとか。でもって、将来はもっといいモのを用意できるかもよ。

Thanks for joining, everyone, and please, if you have any questions, don't hesitate to approach Elle, Daniel, Robin, Emjay, Nick or I. We are here to support the team :)

参加してくれてありがとう。そして、わからないことがあったら、エル、ダニエル、ロビン、dEmjay ニックと私に遠慮なくどんどん聞いて。そのためにいるから。

-STARR

スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米) - ジャンル : テレビ・ラジオ

タグ : アメリカTV アメリカン・アイドル

<< ラゲヂ作 こりす顔文字 #korismark 単にメモ | ホーム | Long Island, インタビュー:ニューマッシュアップをほのめかす(訳追加) >>


コメントcomment

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。