Recent Articles 最近の記事

タグリスト

カテゴリー

My little guitar girl

Playing Whataya Want From Me default (1)
Playing Alright With Me
*************************
クリス・アレンのラジオリクエストのお願い by Letterman

ブログ内検索

リンク

プロフィール

ゆとびっち

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

RSSフィード

最近のコメント

FC2ブログランキング

月別アーカイブ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クリスは国家を正しく歌った :)

たぶん、アギレラが歌詞を間違えたことから、こんな話題がツイッターのほんの少しの部分であがってるだけだと思うんだけど興味深かったので。

gracefulallyさん
*facepalm* people still bitchin' that kris messed up the words to the NA b/c they think his "land of the fray" was l"and of the brave"
きゃあ みんなクリスが国歌斉唱で歌詞を間違えたってどくずいてるわ。彼らにはクリスのland of the frayがand of the braveって聞こえるのよ。

歌詞を調べたらfrayじゃなくてfreeだったけども。

国家一番。
Oh, say can you see,
by the dawn's early light
What so proudly we hailed
at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars,
through the perilous fight.
O'er the ramparts we watched
were so gallantly streaming?

おお、見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々は誇り高く声高に叫ぶ
危難の中、城壁の上に
雄々しく翻(ひるがえ)る
太き縞に輝く星々を我々は目にした

And the rockets' red glare,
the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that
our flag was still there,
Oh, say does that star-spangled
banner yet wave.
O'er the land of the free
and the home of the brave!

砲弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか?
自由の地 勇者の故郷の上に!

こっちのビデオの方が、花火の音に負けてないので貼り付け


unleashedとかいうラジオインタビューでも、アクセントについて言われていたクリス。
私の耳にはよくわからないけど、そう聞こえちゃうんですかね。

そういえばアメリカンアイドルで、どこかの国から移民してきた家族が
父親の時は字幕でないのに、母親と兄の時は字幕が出てた。
私からすると同じような英語の発音なんだけど。
スポンサーサイト

タグ : アメリカTV アメリカン・アイドル

<< Weekly LP PawnCast Feb 2nd | ホーム | ハワイ プロボウルにて国家を歌う >>


コメントcomment

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。