Recent Articles 最近の記事

カテゴリー

タグリスト

ブログ内検索

リンク

プロフィール

ゆとびっち

Author:ゆとびっち
英語が好きなのに、数学の方が得意で理系大学に。メーカーで研究開発業務につくが、2人目生むとき会社をやめ専業主婦に。TAE-BO歴8年。今はテニスばっかりやってます。リンク歓迎です。

お勧めページ

映画の感想って観た時の心境、年齢、期待、いろんなもので変わります。TVの予告は百害あって一利なし。ネタばれなしの前田有一さんの批評を映画を選ぶ指標にしてます。
息子のページです。拍手を楽しみにしているので、、、
娘のページ。小説だそうです。カンムーン星に住むカンガルーの話

アメリカンアイドル仲間5senseさんのページ!

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

FC2カウンター

ビッグ・バン・セオリーを二ヶ国語&字幕で観る

スーパードラマTVの契約はケーブルTVでしている
ケーブルTVでは字幕が出てこない

しかし、スーパードラマHPによると7月7日から字幕放送を提供しているとのこと
http://www.superdramatv.com/news/news/201206.html

以下抜粋

③日本語字幕による文字多重放送 [ クローズド キャプション ] および
 副音声による解説放送サービスの開始

7月1日(日)より二ヵ国語で放送されている番組を対象に、日本語字幕による文字多重放送を開始いたします。リモコンの字幕ボタンを押すことで、ドラマの中のセリフなどを文字で楽しんでいただくことができます。あわせて、一部の作品で副音声による解説放送も開始いたします。

※「文字多重放送」サービスは、スカパー!e2で「スーパー!ドラマTV HD ch.310」をご契約されている方がご利用いただけます。
※「副音声による解説放送実施番組」
  THE KILLING/キリング
  7月7日(土) 10:30スタート 毎週10:30

 

■視聴に関するお問い合わせは、スカパー!カスタマーセンターまでお問い合わせください。
スカパー!カスタマーセンター(スカパー!e2 窓口)
電話番号:0570-08-1212
○PHS、IP電話のお客様は、03-4334-7654
【受付時間】10:00~20:00(年中無休)

スカパーe2に視聴方法を変更すれば字幕は出る、と

しかし、スカパーe2だと、他のFOXなどの画質が落ちちゃうのだ。
スカパーHD, ひかりTV auひかり(これは画質悪いのでダメだ)
では字幕が出るのか?

スーパードラマTVは問合せ窓口を持っていない。(HPで問合せしようとしたらメールアドレス入力がなくて、メールアドレスに返答はしないと書いてある)
スカパーHDに問い合わせるしかないだろうか

=================

4年前にはそれまでに行っていたクローズドキャプション放送を
「設備をHD化対応にさせていただくにあたり、弊チャン
ネル一部作品にてサービスを提供しておりましたクローズド・キャプション(英語字幕)サービ
スを7月末日の放送をもちまして終了させていただくこととなりました」
http://www.superdramatv.com/how/faq/cc_20080731.pdf

といっていたスーパードラマTV

私CCデコーダー持ってたからちょっと知ってるんだけど、クローズドキャプションってNTSCの走査線の一本に文字情報入れる技術だったと思うので、NTSCじゃないデジタル放送になった時点でもう入れることは出来ないわけだよね
デジタル放送では付加逆圧縮しちゃうから、そんなコードを画像内にいれたら壊れちゃうし

で、7月から再開する「文字放送」を、「クローズドキャプション」と表現するのは
その言い方に視聴者が慣れ親しんでいると思っているから、だよね、きっと

7月から再開されたのは文字放送、だよね

問合せするときに、困るんだよねーー。こういった細かなところで話のすれ違いが起こる
スポンサーサイト

<< 40男のバージンロード I Love You, Man | ホーム | 最近の二ヶ国語放送をRD-S601で録画できるのか?(出来てた!) >>


コメントcomment

コメントの投稿(「管理者にだけ表示を許可する」チェックマークにて、コメントされる場合は、連絡先の記入お願いいたします。)


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP